Grouphorse in the News

bwin登录注册翻译为“上海医院高级管理人才建设研讨会”提供口译服务

Updated:August 01, 2017

为推动上海医院管理与国际水平接轨,上海慈善基金会唯爱天使基金携手上海医药卫生发展基金会等单位,于2015114日在上海市卫生人才交流服务中心举办“上海医院高级管理人才建设研讨会”,探讨“医改,对医院管理的挑战”。

 

▲“上海医院高级管理人才建设研讨会”会议现场

我司作为上海品智投资管理有限公司长期的口译服务合作伙伴,一如既往为本次会议提供一流的交替传译与耳语同传服务,有力保证了会议的顺利召开。本次会议的现场口译工作由我司全职译训师王老师担任,王老师作为APEC峰会官方译员,英国威斯敏斯特大学(中国外交部定点培养基地)中英文口译硕士,曾在联合国人权理事会会议口译部工作,具有非常丰富的口译实战经验。下午四个小时不间断的现场口译工作是一场脑力跟体力的双重考验,作为一名资深的口译员本着敬业的职业精神及对客户负责的认真态度,最终顺利完成了本次研讨会的口译服务。

 

▲我司全职译训师王老师担任本次会议的口译员

本次研讨会得到爱心企业上海品智投资管理有限公司的支持,邀请到奥地利奥美德医疗集团的两位专家,分享德国在进行了公立医院医改后,成功提高医院的管理效率和运营水平的体会和经验。其中,罗兰德?施陶丁格博士是奥地利政府医疗智囊团的重要成员,熟谙欧洲各国的医院管理机制和发展轨迹。约翰?穆勒?阿尔布雷克特先生则是奥美德集团国际教育部主任,负责集团在世界各地医疗实体的高级人才培养。约翰·阿尔布雷克特先生担任会议主讲。

 

▲会议主讲约翰·阿尔布雷克特先生

在研讨会上,两位奥地利专家和上海20多家医院的领导分享了欧洲医改中医院自我更新的实战体会,深入探讨了欧洲管理经验与中国医院实践接轨的可能性。研讨会场面友好、热烈,很多问题触及医改“痛点”和医院管理的难点,专家们纷纷表示,此次研讨会“干货”多,实战性强,启发很大。

 

▲出席本次研讨会的中外专家学者及领导