Grouphorse in the News

我司(成都分部)为第七届中国西部国际合作论坛·凤凰财经论坛独家提供同传服务

Updated:August 01, 2017

▲WCICF凤凰财经论坛会场LOGO

 

虽已是金秋之际,霜降之期,但十月二十四日的成都却艳阳高照,暖风徐徐。在这样一个美妙的日子里,由中国西部国际博览会(以下简称“西博会”)组委会与香港凤凰卫视合作举办的第七届中国西部国际合作论坛·凤凰财经论坛在成都世外桃源大酒店正式拉开帷幕。

我司作为论坛的独家翻译服务供应商,为本次论坛全程独家提供优质的同传服务。

部分先到场bwin登录注册工作人员合影留念

 

会场正在进行开场前的准备及安全检查

 

同传译员们抓紧时间熟悉会议方的资料

 

会场一角

 

四川省人民政府领导开场致辞

伴随着四川省人民政府领导热情洋溢的致辞,本次论坛正式开始。

论坛的主题为“创新驱动—中国经济可持续发展的前景与动力”,旨在通过主旨演讲、互动对话等方式,达成经济转型重要性的共识,共同寻求转型之路的新模式和新机遇。

与会嘉宾有:



中国经济体制改革研究会会长高尚全(演讲题目:新常态下的全面深化改革)

经济地理学家,中国科学院院士陆大道(演讲题目:我国经济的战略转型—中速增长)

高盛集团董事总经理崔历(演讲题目:以创新促进可持续增长)

凤凰卫视知名财经评论员、《石评大财经》主持人石齐平(演讲题目:从“三中”到“四中”,习李改革的路线图)

民进中央委员、四川省委副主委、成都市委主委,成都市人民政府副市长傅勇林(演讲题目:认清挑战,把握机遇,推动成都建设国家“两带一路”战略的西部端点极核)

国务院研究室司长,中国国际经济交流中心总经济师陈文玲(演讲题目:一带一路与对外开放的新选择)

诺华集团(中国)总裁,徐海瑛(演讲题目:进一步提升创新能力,把握西部发展机遇)

戴尔亚太及日本地区总裁、全球新兴市场董事长,闵毅达(演讲主题:携手合作,抓住西部电子信息产业发展的新机遇)

 

凤凰卫视主持人、司仪黄橙子进行开场介绍

 

嘉宾们就座,准备进行主题演讲

 

译员们全神贯注进行同传

 

中国经济体制改革研究会会长高尚全准备答观众问

 

凤凰卫视知名财经评论员,《石评大财经》主持人石齐平先生激情澎湃地进行演讲

 

高盛集团董事总经理崔历女士正在慷慨陈词

 

戴尔亚太及日本地区总裁、全球新兴市场董事长闵毅达先生做主题演讲

 

诺华集团(中国)总裁徐海瑛侃侃而谈

 

与会嘉宾同现场观众进行互动讨论

下午18时许,第七届西部国际合作论坛·凤凰财经论坛圆满完成了其互通有无、共商西部经济发展及中国经济转型道路的沟通使命,在现场观众们热烈的掌声中宣告结束。

此次论坛的成功举办,我司派出的同传译员们可谓居功至伟。他们用自身的专业技能及知识底蕴,将讲者们的肺腑之言精准而迅捷地传达给受众,赢得满堂喝彩,而这一点更是在陆大道院士的演讲中表现得淋漓尽致。陆大道院士讲话速度快,且带有一定的乡音,作为汉语母语的听众要跟上陆院士的思路已稍显吃力,遑论进行同传的译员们——而先后为亚太经合组织(APEC)、博鳌亚洲论坛、世界大运会等高端会议及各国驻华总领事馆提供过专业口译服务的bwin登录注册人久经阵仗,再次经受住了巅峰时刻的非常考验。他们全神贯注、见招拆招,完整、迅速地将陆院士的精彩演讲传递给了非中文母语的受众们,其精彩表现获得了与会嘉宾们的一致好评!